1
00:00:04,320 --> 00:00:07,800
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,520
Doel verworven.

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,520
(SPEELENDE MUZIEK)
Kun je dat ook uitschakelen?

4
00:00:11,600 --> 00:00:12,960
Het is super afleidend.

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,600
Maar het is zo
"Missie: onmogelijk."

6
00:00:14,680 --> 00:00:16,200
(MUZIEK STOPT)
Geen enkele missie is onmogelijk

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,040
als je een planning hebt gemaakt
tot in de puntjes.

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,760
Drie weken plannen...

9
00:00:22,840 --> 00:00:25,400
Twee uur verstrikt in touw.

10
00:00:25,480 --> 00:00:26,920
Maar het zal het allemaal waard zijn

11
00:00:27,000 --> 00:00:30,640
als Shawn mij volgt
op ClakClak.

12
00:00:30,760 --> 00:00:33,280
Dus hoe ga je dat doen
zorgen dat hij je volgt?

13
00:00:33,360 --> 00:00:37,680
Stap één: Weg met Esther.

14
00:00:39,000 --> 00:00:42,200
Dat is jouw deel.
O, de klok.

15
00:00:42,320 --> 00:00:44,640
(APPARAAT TRILLT)

16
00:00:44,760 --> 00:00:46,000
(KLOK DINGEN)

17
00:00:46,040 --> 00:00:48,080
Bedankt dat je langskwam,
Shawn.

18
00:00:48,160 --> 00:00:49,440
(KLOK DINGEN)

19
00:00:49,480 --> 00:00:52,200
(hijg)
Ik ben te laat voor de ring.

20
00:00:52,320 --> 00:00:54,160
Welke ring?
Zei ik "bellen"?

21
00:00:54,280 --> 00:00:56,480
Ik bedoelde cirkel,
mijn naaicirkel.

22
00:00:56,520 --> 00:00:58,000
Hé, wat is dat?

23
00:00:58,080 --> 00:00:59,960
Stap twee.
Goudje.

24
00:01:00,000 --> 00:01:05,040
Shawn! Luister, ik heb er een paar
geweldig nieuws over ClakClak.

25
00:01:05,120 --> 00:01:07,320
Wist je dat
dat ze prijzen uitreiken

26
00:01:07,400 --> 00:01:08,960
aan Britse jongens--
Klak Klak?

27
00:01:09,000 --> 00:01:11,160
Oh, ik gebruik ClakClak.
We moeten elkaar volgen...

28
00:01:11,280 --> 00:01:13,080
Eh, ja.

29
00:01:13,160 --> 00:01:15,000
Oké!
Wat is dit over een prijs?

30
00:01:15,040 --> 00:01:16,400
Eh, niets,
vergeet dat maar.

31
00:01:16,480 --> 00:01:19,160
Oké, leuk.
Ehm, later.

32
00:01:21,120 --> 00:01:22,880
(TELEFOONBEL)

33
00:01:22,960 --> 00:01:26,160
Het werkte!
Het werkte helemaal!

34
00:01:26,280 --> 00:01:29,680
Iets makkelijker dan ik had verwacht,
maar het werkte!

35
00:01:29,800 --> 00:01:33,600
(SPANNINGSE MUZIEK)

36
00:01:33,680 --> 00:01:36,320
Hoity-toity-toast.

37
00:01:39,480 --> 00:01:41,200
Potloodschaafsel en suiker.

38
00:01:43,120 --> 00:01:45,320
Kip en avocado
op zelfgemaakte focaccia

39
00:01:45,400 --> 00:01:48,000
met pompoen cr
br.

40
00:01:48,040 --> 00:01:50,480
Wauw!
Dat klinkt leuker dan normaal.

41
00:01:50,520 --> 00:01:52,440
Ja, het is ook een leugen.
Het zijn restjes.

42
00:01:52,480 --> 00:01:55,520
Oh. Luister, ik heb het
te gaan, zo laat.

43
00:01:55,600 --> 00:01:56,920
Er is iets mis
met de klok in de hal.

44
00:01:57,000 --> 00:01:58,440
Het is helemaal in de war
mijn ochtend.

45
00:01:58,480 --> 00:02:00,160
(KUSSEN)
Tot ziens.

46
00:02:02,000 --> 00:02:03,800
Je ziet er gelukkig uit
wat betekent dat er iets is

47
00:02:03,880 --> 00:02:05,960
staat op het punt verschrikkelijk te gaan,
verschrikkelijk fout.

48
00:02:06,000 --> 00:02:08,760
Ik glimlach
omdat Shawn mij volgt.

49
00:02:08,840 --> 00:02:11,800
De laatste persoon die volgde
Ik ontmoette zijn einde in een donker steegje.

50
00:02:11,880 --> 00:02:15,680
Nee, ik had het over
gevolgd worden op sociale media.

51
00:02:15,800 --> 00:02:17,480
Dat was ik ook.

52
00:02:17,520 --> 00:02:19,800
Heb je een volger?
Dat is zo schattig.

53
00:02:19,880 --> 00:02:21,400
Alsof je nog zoveel meer hebt.

54
00:02:24,480 --> 00:02:27,120
(hijgend) Ik wist het niet
cijfers gingen zo hoog!

55
00:02:27,200 --> 00:02:28,520
Hoe heb je...

56
00:02:28,600 --> 00:02:30,680
Ik post alles
zegt Terrance.

57
00:02:30,800 --> 00:02:32,160
Mensen kunnen er geen genoeg van krijgen!

58
00:02:32,280 --> 00:02:35,400
Zijn misantropie
is puur woedegoud.

59
00:02:35,480 --> 00:02:37,400
Misantropie betekent
haat tegen mensen.

60
00:02:37,480 --> 00:02:40,320
Ik weet wat misantropie
middelen.

61
00:02:40,400 --> 00:02:42,760
Nu.

62
00:02:42,840 --> 00:02:45,200
Als je gaat fluisteren,
zoek een bibliotheek

63
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
en uitchecken
een boek over manieren.

64
00:02:49,560 --> 00:02:52,000
Puur woedegoud,
en ik ga het aannemen

65
00:02:52,080 --> 00:02:53,680
helemaal naar de bank.

66
00:02:55,600 --> 00:02:58,280
‘Danny misschien wel
de meeste volgers,

67
00:02:58,360 --> 00:03:00,600
"maar ik heb de leukste!

68
00:03:00,680 --> 00:03:04,360



69
00:03:04,440 --> 00:03:08,840



70
00:03:08,920 --> 00:03:11,000
Ik denk dat het tijd moet zijn
om een ​​hoortoestel te krijgen.

71
00:03:11,080 --> 00:03:13,400
Ik stuur alleen Loren een DM
op ClakClak.

72
00:03:13,480 --> 00:03:15,520
O, ik zie het.
Mijn oren zijn prima.

73
00:03:15,600 --> 00:03:17,400
Je bent alleen maar aan het woord
in tongen.

74
00:03:17,480 --> 00:03:20,200
Het is een sociale media-app,
Opa.

75
00:03:20,320 --> 00:03:24,080
Je moet het downloaden en ook
koop een telefoon om hem op te zetten.

76
00:03:24,160 --> 00:03:26,000
Waarom heb ik een telefoon nodig
toen ik dit kreeg?

77
00:03:26,080 --> 00:03:27,560
Een terugtrekkende haarlijn?

78
00:03:27,640 --> 00:03:30,920
Mijn gedachten, daar bewaar ik mijn geheugen
al mijn herinneringen,

79
00:03:31,000 --> 00:03:32,600
en als ik het ooit nodig heb
meer opslagruimte,

80
00:03:32,680 --> 00:03:35,800
Nou, ik zal het gewoon vergeten
over de jaren tachtig.

81
00:03:35,880 --> 00:03:37,280
Kom op, opa.

82
00:03:38,400 --> 00:03:39,920
Selfie!

83
00:03:41,680 --> 00:03:44,000
Je hoeft alleen maar na te denken
in de doos.

84
00:03:44,040 --> 00:03:45,480
Technologie is de beste manier

85
00:03:45,520 --> 00:03:47,200
verbinden
met de wereld om je heen.

86
00:03:47,320 --> 00:03:49,360
Oeh!

87
00:03:49,440 --> 00:03:52,920
Soms letterlijk. Au.

88
00:03:56,880 --> 00:04:00,320


89
00:04:00,400 --> 00:04:02,760
Ah, Loren!
Sorry, het is gewoon

90
00:04:02,840 --> 00:04:04,560
Ik heb het niet gehoord
van jou de hele ochtend.

91
00:04:04,640 --> 00:04:06,760
Ik dacht dat jij dat was geweest
ontvoerd door buitenaardse wezens.

92
00:04:06,840 --> 00:04:08,440
(RUIMTEMUZIEK)
Waarom zou je dat aannemen?

93
00:04:08,480 --> 00:04:10,600
Omdat een zombie-apocalyps
het nieuws zou hebben gehaald.

94
00:04:10,680 --> 00:04:13,200
Nou ja, als je het zegt
het is zo--

95
00:04:13,320 --> 00:04:14,520
Wacht, je hebt van mij gehoord.

96
00:04:14,600 --> 00:04:16,160
Ik heb je een ClakClak gestuurd
over Shawn.

97
00:04:16,280 --> 00:04:17,760
Denk het niet.

98
00:04:17,840 --> 00:04:19,440
Mm, nee.

99
00:04:19,480 --> 00:04:22,960
Dus als je het niet hebt gekregen
mijn bericht, wat heb ik dan...

100
00:04:23,000 --> 00:04:26,840
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
Ik heb het naar Shawn gestuurd!

101
00:04:26,920 --> 00:04:28,760
Potentieel slecht.
Oh!

102
00:04:28,840 --> 00:04:30,440
Tenzij het
was een onschuldig bericht,

103
00:04:30,480 --> 00:04:32,440
het was niet binnen
hoe dan ook beschamend--

104
00:04:32,480 --> 00:04:35,640
Ah! "
Ernstig?

105
00:04:35,760 --> 00:04:37,000
(FOUTGONGEN)

106
00:04:37,080 --> 00:04:38,640
Waarom wordt het niet verwijderd?

107
00:04:38,760 --> 00:04:40,760
En waarom kijk je niet
verrast?

108
00:04:40,840 --> 00:04:42,360
Omdat ik dat niet ben
een ClakClak-nieuwb.

109
00:04:42,440 --> 00:04:44,600
Alleen de persoon die krijgt
het bericht kan het verwijderen.

110
00:04:44,680 --> 00:04:46,080
Nee.
In dit geval

111
00:04:46,160 --> 00:04:48,320
de toekomstige heer Glickman-Park.
(CRIES)

112
00:04:48,400 --> 00:04:49,600
Ik ben blij dat hij meeneemt
jouw naam,

113
00:04:49,680 --> 00:04:51,320
overigens zeer vooruitstrevend.

114
00:04:51,400 --> 00:04:53,400
Het moment dat Shawn het ziet
dat bericht,

115
00:04:53,480 --> 00:04:55,400
mijn leven is voorbij!

116
00:04:55,480 --> 00:04:56,680
(DRAMATISCHE MUZIEK)

117
00:04:57,960 --> 00:05:00,280


118
00:05:00,360 --> 00:05:01,840


119
00:05:01,920 --> 00:05:05,560

ik en mijn fam

120
00:05:05,640 --> 00:05:07,000


121
00:05:07,080 --> 00:05:08,800

op mijn opa

122
00:05:08,880 --> 00:05:10,480


123
00:05:10,560 --> 00:05:12,800

(VLIEGTUIG WHOOSHES)

124
00:05:12,880 --> 00:05:14,480

(HOORN TOETERT)

125
00:05:14,560 --> 00:05:15,920

te oud

126
00:05:16,000 --> 00:05:17,920


127
00:05:18,000 --> 00:05:19,800
Niet hier in de buurt!

128
00:05:19,880 --> 00:05:22,600


129
00:05:22,680 --> 00:05:26,040

allemaal samen

130
00:05:28,080 --> 00:05:29,360
Dat kan niet, Shawn

131
00:05:29,440 --> 00:05:31,200
heeft mijn bericht nog niet gelezen.

132
00:05:31,320 --> 00:05:33,840
Nieuw plan, ik ga terug naar toe
de Verenigde Staten en off-grid leven.

133
00:05:33,920 --> 00:05:35,480
Mag ik ook komen?
Oeh!

134
00:05:35,520 --> 00:05:37,480
We kunnen een gezin stichten
van overlevenden om ons op te nemen.

135
00:05:37,560 --> 00:05:39,400
Ik zal zoeken
hoe eekhoorns te koken.

136
00:05:39,480 --> 00:05:41,880
(DOORBEL rinkelt)

137
00:05:41,960 --> 00:05:44,160
Wees geen Shawn,
wees alsjeblieft geen Shawn.

138
00:05:45,160 --> 00:05:47,000
Shawn, hallo!

139
00:05:47,040 --> 00:05:48,880
Hé, Goldie.
Is mijn Gram in de buurt?

140
00:05:48,960 --> 00:05:51,760
Misschien.
Ester!

141
00:05:51,840 --> 00:05:54,400
En omdat we het vragen
volkomen onschuldige vragen,

142
00:05:54,480 --> 00:05:56,040
heb je gekeken
vandaag bij ClakClak?

143
00:05:56,120 --> 00:05:58,200
Nee, ik controleer nooit mijn telefoon
vóór een spel.

144
00:05:58,320 --> 00:06:00,400
78% van tennis is mentaal.

145
00:06:00,480 --> 00:06:03,000
Ik heb altijd tennis gezegd
was mentaal!

146
00:06:03,080 --> 00:06:04,680
Op een goede manier.

147
00:06:05,560 --> 00:06:06,640
Oh!

148
00:06:09,880 --> 00:06:12,800
(SPANNINGSE MUZIEK)

149
00:06:15,440 --> 00:06:17,160
(RUSTIG)

150
00:06:17,280 --> 00:06:19,520
Ik keek naar zijn telefoon.

151
00:06:19,600 --> 00:06:21,600
Ik was! Oké?

152
00:06:21,680 --> 00:06:23,440
Nieuw, nieuw plan:

153
00:06:23,480 --> 00:06:26,320
We pakken zijn telefoon en verwijderen
het bericht voordat hij het ziet.

154
00:06:26,400 --> 00:06:28,160
Annuleer het eekhoornkoken
lessen.

155
00:06:28,280 --> 00:06:30,480
Mijn leven is misschien nog niet voorbij.

156
00:06:30,520 --> 00:06:32,520
Biscuit?

157
00:06:35,040 --> 00:06:36,320
Oh.

158
00:06:36,400 --> 00:06:37,760
Oh!
Oeh!

159
00:06:37,840 --> 00:06:40,360
Sorry! Ik was gewoon...

160
00:06:40,440 --> 00:06:42,120
Doet zich voor als een kussen.

161
00:06:42,200 --> 00:06:44,000
We hopen allemaal
het is maar een fase.

162
00:06:44,080 --> 00:06:47,320
(Ondeugende muziek)

163
00:06:47,400 --> 00:06:49,360
(STIL) Hoe kunnen we hem maken
nu opstaan?

164
00:06:49,440 --> 00:06:52,400
Ik heb een idee.
Ga op mijn signaal naar de telefoon.

165
00:06:52,480 --> 00:06:54,480
Muis!
Oh!

166
00:06:54,520 --> 00:06:57,880
De knaagdierenopstand
is begonnen!

167
00:06:57,960 --> 00:07:00,120
Beetje hulp hier?
Ja.

168
00:07:03,120 --> 00:07:04,080
Oeh!

169
00:07:04,160 --> 00:07:05,760
Sorry!
Ik ben oké!

170
00:07:08,880 --> 00:07:11,520
Theepauze, Terrance?
Ik weet dat jullie Britten van thee houden.

171
00:07:11,600 --> 00:07:14,760
Wij houden ook van regen
en emotionele onderdrukking,

172
00:07:14,840 --> 00:07:17,040
maar ik kan het niet zeggen
nee tegen een kopje thee.

173
00:07:17,120 --> 00:07:20,000
(Ongrijpbare hiphopmuziek)

174
00:07:20,080 --> 00:07:22,680
(SPITTEN) Probeer je het?
Om mij te vergiftigen, jongen?

175
00:07:22,800 --> 00:07:24,840
Je zou niet de eerste zijn,
en je zult niet de laatste zijn.

176
00:07:24,920 --> 00:07:26,480
Het is een reinigende thee voor het hele lichaam.

177
00:07:26,560 --> 00:07:28,480
Je darmen zullen dat wel doen
bedankt morgen.

178
00:07:28,520 --> 00:07:30,840
Mijn darmen danken niemand,
en als ik klaar ben

179
00:07:30,920 --> 00:07:32,640
op de wc,
jij ook niet.

180
00:07:33,800 --> 00:07:36,200
Maar mijn volgers wel.
(LACHT)

181
00:07:36,320 --> 00:07:38,040
Dank je, Shawn, lieverd.

182
00:07:38,120 --> 00:07:40,840
Sorry voor allemaal
de afleidingen van vandaag.

183
00:07:40,920 --> 00:07:42,680
(SPANNINGSE MUZIEK)

184
00:07:42,800 --> 00:07:44,280
Veel geluk
bij uw tenniswedstrijd.

185
00:07:49,160 --> 00:07:50,760
Dit is leuk.

186
00:07:50,840 --> 00:07:52,480
Knuffelen is niets
bij ons thuis.

187
00:07:52,560 --> 00:07:54,800
Wij delen onze liefde
door strenge blikken.

188
00:07:54,880 --> 00:07:56,200
Oké.
(GRINNERT)

189
00:07:56,320 --> 00:07:59,640
Dit was... raar.
Doei.

190
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Goed nieuws, ik heb de telefoon.
Geweldig, geef het hier.

191
00:08:13,080 --> 00:08:15,120
Slecht nieuws, het is gecodeerd.

192
00:08:15,200 --> 00:08:16,680
Nou ja, denk ik
daar kunnen we achter komen.

193
00:08:16,800 --> 00:08:20,680
Eh, had ik al gezegd
het echt slechte nieuws?

194
00:08:21,560 --> 00:08:23,080
(DRAMATISCHE MUZIEK)

195
00:08:23,160 --> 00:08:26,000
Wij hebben het vernield.

196
00:08:26,040 --> 00:08:29,200
(MYSTERIEUZE JAZZMUZIEK)

197
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Inbraak, is het nu?

198
00:08:34,040 --> 00:08:37,320
Ik wist dat ik een slot had moeten plaatsen
op de spatellade.

199
00:08:37,400 --> 00:08:38,680
Ik steel niet, Terrance.

200
00:08:38,760 --> 00:08:41,000
Ik breng harmonie
naar de keuken

201
00:08:41,080 --> 00:08:44,000
door iets weg te doen
dat geeft mij niet het gevoel.

202
00:08:44,040 --> 00:08:48,160
O, ik denk dat dit wel zal gebeuren
geef je zeker het gevoel--

203
00:08:48,240 --> 00:08:51,960
Wacht, de thee,
deze hippie mumbo jumbo,

204
00:08:52,000 --> 00:08:54,160
probeer je het
om mij te irriteren, jongen?

205
00:08:54,240 --> 00:08:57,680
Mij? Natuurlijk niet!
Ik ben net... ik ben net...

206
00:09:00,640 --> 00:09:03,000
Ugh, ik ben net aan het opnemen
alles wat je zegt

207
00:09:03,040 --> 00:09:04,720
en het uploaden naar ClakClak.

208
00:09:04,800 --> 00:09:07,120
We zijn zo dichtbij
om beïnvloeders te zijn.

209
00:09:07,200 --> 00:09:09,760
Daar zit het grote geld.

210
00:09:09,840 --> 00:09:12,560
Er is een hele wereld daarbuiten
wachtend tot jij ze beledigt.

211
00:09:12,640 --> 00:09:18,360
Kom op, wat is het goed
dat geluid, geld voor ellende?

212
00:09:18,440 --> 00:09:23,960
Je hebt mijn aandacht, jongen.
Hoe werkt dit?

213
00:09:24,000 --> 00:09:28,040
Nou, waarom jij niet
gewoon jezelf zijn?

214
00:09:28,120 --> 00:09:31,000
Geef onze volgers misschien een beetje
van advies over hun leven.

215
00:09:31,080 --> 00:09:33,120
Advies? (LACHT)
Dat kan ik prima.

216
00:09:34,200 --> 00:09:35,560
Luister eens, schaap.

217
00:09:35,640 --> 00:09:37,160
Likes krijgen
op je kleine scherm

218
00:09:37,240 --> 00:09:38,800
betekent niet dat iemand je leuk vindt.

219
00:09:38,880 --> 00:09:41,520
Iedereen die je ooit zult ontmoeten

220
00:09:41,600 --> 00:09:45,600
zal je in de steek laten
verberg dus je hoop,

221
00:09:45,680 --> 00:09:49,160
begraaf je dromen
de diepste putten van je ziel.

222
00:09:49,240 --> 00:09:54,000
Doe dat, dan komt alles goed,
net als ik.

223
00:09:55,760 --> 00:09:58,320
Je bent zo gebroken.

224
00:09:58,400 --> 00:09:59,800
Ik vind het geweldig!
(LACHT)

225
00:09:59,880 --> 00:10:01,240
(TELEFOONBEL)

226
00:10:01,320 --> 00:10:03,800
Bijna net zoveel als ik liefheb
influencer-niveau bereiken!

227
00:10:03,880 --> 00:10:06,280
Terrance!
Wij zijn rocksterren op sociale media!

228
00:10:06,360 --> 00:10:07,680
We moeten het vieren.

229
00:10:07,760 --> 00:10:09,800
Ik ben aan het vieren.

230
00:10:09,880 --> 00:10:11,280
Kun je het niet zien?

231
00:10:11,360 --> 00:10:13,880
Stap één:
Wij kraken de toegangscode.

232
00:10:13,960 --> 00:10:15,680
Stap twee:
Wij verwijderen het bericht.

233
00:10:15,760 --> 00:10:17,400
Stap drie: We repareren de telefoon.

234
00:10:17,520 --> 00:10:19,680
Stap vier: We dansen.

235
00:10:19,760 --> 00:10:22,680
Volledige openheid, ik weet het alleen
hoe stap vier uit te voeren.

236
00:10:22,760 --> 00:10:24,240
Stap één kan niet moeilijk zijn.

237
00:10:24,320 --> 00:10:26,520
Er zijn er maar 10.000
mogelijke combinaties.

238
00:10:26,600 --> 00:10:28,520
Oeh,
Ik hoop dat het een priemgetal is.

239
00:10:28,600 --> 00:10:31,040
Misschien is het een getal
dat betekent iets voor hem,

240
00:10:31,120 --> 00:10:33,720
zoals zijn geboortedatum.
Probeer 12-29.

241
00:10:33,800 --> 00:10:36,720
Wacht,
Is er nu een 29e maand?

242
00:10:36,800 --> 00:10:38,400
Kunnen we naar Dodecan november bellen?

243
00:10:38,520 --> 00:10:41,000
Nee, het is 29-12 in Groot-Brittannië.

244
00:10:41,040 --> 00:10:44,080
Doe je iets dat is
Niet raar in dit land?

245
00:10:44,160 --> 00:10:45,560
Meestal slaan we niet
telefoons van mensen

246
00:10:45,640 --> 00:10:46,960
wanneer we ze willen daten.

247
00:10:47,000 --> 00:10:49,600
Au!
Sorry, we doen ook aan sarcasme.

248
00:10:49,680 --> 00:10:53,080
Oké, verjaardag werkt niet.
Laten we van onderaf beginnen.

249
00:10:53,160 --> 00:10:55,400
0000. Nee.

250
00:10:55,520 --> 00:10:57,320
0001. Nee.

251
00:10:57,400 --> 00:10:58,560
0002.

252
00:10:58,640 --> 00:11:00,640
0003.

253
00:11:00,720 --> 00:11:02,280
0004.

254
00:11:02,360 --> 00:11:03,840
Stop alsjeblieft.

255
00:11:03,920 --> 00:11:06,080
Wat we echt nodig hebben is iemand
wie weet

256
00:11:06,160 --> 00:11:08,240
de werking van Shawns geest
beter dan wie dan ook.

257
00:11:08,320 --> 00:11:11,440
(Mysterieuze tonen)

258
00:11:11,560 --> 00:11:13,880
Ach!

259
00:11:15,400 --> 00:11:20,040
Meisjes! Je hebt mij betrapt...

260
00:11:20,120 --> 00:11:22,680
mijn kapotte bekijken
baksteen collectie.

261
00:11:22,760 --> 00:11:24,920
Ik dacht dat ik de enige was
die er zo één had.

262
00:11:25,000 --> 00:11:26,880
Het maakt ons niet uit
over je stenen, Esther.

263
00:11:26,960 --> 00:11:29,040
Wij willen het u alleen vragen
een paar vragen over Shawn.

264
00:11:29,120 --> 00:11:32,000
Sorry, lieverd, ik ben laat
voor het postkantoor.

265
00:11:32,040 --> 00:11:34,360
Misschien later.
Voor later hebben we geen tijd.

266
00:11:34,440 --> 00:11:36,160
Loren, dek de deur af.

267
00:11:36,240 --> 00:11:38,560
Je denkt echt
kun je mij tegenhouden?

268
00:11:38,640 --> 00:11:40,960
Wat dacht je ervan als wij helpen
elkaar uit?

269
00:11:41,000 --> 00:11:43,400
Ik heb een idee.

270
00:11:43,520 --> 00:11:45,400
Bedankt dat je ons hebt gebracht, opa.

271
00:11:45,520 --> 00:11:48,200
Altijd blij om te helpen,
dat is precies wat ik zei

272
00:11:48,280 --> 00:11:50,440
aan de vrouw
die daar bevallen is.

273
00:11:50,560 --> 00:11:52,760
Ah, het wonder van het leven!

274
00:11:52,840 --> 00:11:54,800
En vinyl stoelhoezen.

275
00:11:54,880 --> 00:11:57,760
Oké, nu hebben we jou
een lift naar uw afspraak,

276
00:11:57,840 --> 00:12:01,200
laten we ons concentreren op Shawn
en niet waar we op zitten.

277
00:12:01,280 --> 00:12:03,960
Wat zijn de laatste vier cijfers
van de huistelefoon van zijn ouders?

278
00:12:04,000 --> 00:12:06,520
Wat was zijn winst-verliesrecord?
bij tennis vorig jaar?

279
00:12:06,600 --> 00:12:08,080
Wat is zijn broekmaat?

280
00:12:08,160 --> 00:12:13,320
Vijf, negen, acht, vier,
16 en 2, 28 bij 34.

281
00:12:13,400 --> 00:12:15,760
Eh, hoe zit het met...
93,

282
00:12:15,840 --> 00:12:18,600
het aantal meisjes
Wie zijn er geïnteresseerd in Shawn?

283
00:12:18,680 --> 00:12:21,080
En nul,
het nummer dat ik goedkeur.

284
00:12:21,160 --> 00:12:24,920
We hebben al nul geprobeerd.
Ik bedoel, ga door.

285
00:12:25,000 --> 00:12:27,440
(UPBEAT MUZIEK)

286
00:12:27,560 --> 00:12:30,160
Terrance, heb je mijn...
wat ben je aan het doen?

287
00:12:30,240 --> 00:12:32,080
Bekijk onze ClakClak-feed.

288
00:12:32,160 --> 00:12:33,960
Je hebt er een paar gevangen
geweldige momenten.

289
00:12:34,000 --> 00:12:37,680
Nee, ik bedoel, wat ben jij
met je gezicht doen.

290
00:12:37,760 --> 00:12:41,320
O, ik herinner me dit!
Het lacht.

291
00:12:41,400 --> 00:12:43,040
Ik moet genieten
dit ClakClak-bedrijf

292
00:12:43,120 --> 00:12:44,280
meer dan ik dacht.

293
00:12:44,360 --> 00:12:46,560
Oké, nou, verlies de glimlach

294
00:12:46,640 --> 00:12:48,640
omdat het tijd is om te voeden
het voer.

295
00:12:48,720 --> 00:12:50,320
Ga aan de slag!

296
00:12:50,400 --> 00:12:52,440
Ik heb je.
(GRONDEND)

297
00:12:52,560 --> 00:12:56,920
Vertel ons nu wat u ervan vindt
van drielaags weefsel.

298
00:12:57,000 --> 00:13:00,440
Het is te zacht, zoals een...
zoals een... nou ja,

299
00:13:00,560 --> 00:13:03,120
iets anders dat te zacht is.
hipsters?

300
00:13:03,200 --> 00:13:05,640
Ze vinden het echt leuk
hun baarden oliën.

301
00:13:05,720 --> 00:13:07,320
Smartphones?
Het enige waar ze goed voor zijn

302
00:13:07,400 --> 00:13:10,800
maakt alles
handiger.

303
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
Hoe was dat?
Ik heb wat aantekeningen,

304
00:13:12,840 --> 00:13:14,720
vooral dat het verschrikkelijk was!

305
00:13:14,800 --> 00:13:16,960
We hebben je nodig voor je A-spel
als we aan de top willen blijven.

306
00:13:17,000 --> 00:13:19,040
Maak je geen zorgen, Danny jongen.

307
00:13:19,120 --> 00:13:22,160
Alles komt goed.
(LACHT)

308
00:13:22,240 --> 00:13:25,240
O, de eerste keer
Ik heb deze tanden al jaren gezien.

309
00:13:27,200 --> 00:13:28,600
Er zijn 100,

310
00:13:28,680 --> 00:13:30,800
het percentage keren
Shawn zou toegewijd moeten zijn

311
00:13:30,880 --> 00:13:33,520
aan zijn studie, tennis,
en zijn grootmoeder.

312
00:13:33,600 --> 00:13:35,240
Oh, en er zijn er 95.

313
00:13:35,320 --> 00:13:37,520
De leeftijd die Shawn zal zijn
toen je hem liet daten?

314
00:13:37,600 --> 00:13:39,680
Het adres waar ik naartoe ga.

315
00:13:39,760 --> 00:13:42,240
Het is niet nodig om te stoppen.
Ik ga gewoon plooien en rollen.

316
00:13:43,720 --> 00:13:45,800
Verwen de sport.

317
00:13:45,880 --> 00:13:47,880
Wachten! Eventuele andere cijfers

318
00:13:47,960 --> 00:13:50,240
dat we moeten weten
zonder specifieke reden?

319
00:13:50,320 --> 00:13:53,600
Ja, 3, het aantal uren

320
00:13:53,680 --> 00:13:57,160
Je hebt nog tot Shawn
komt op zoek naar zijn telefoon.

321
00:13:57,240 --> 00:13:58,720
Weet je iets over de telefoon?

322
00:13:58,800 --> 00:14:01,760
Als u mij wilt excuseren,
Ik ben te laat voor mijn club.

323
00:14:02,800 --> 00:14:04,200
Welke club is dit, Esther?

324
00:14:04,280 --> 00:14:07,680
Sorry, de eerste regel is:
kan er niet over praten.

325
00:14:07,760 --> 00:14:09,240
(gedempt) Toedels!

326
00:14:09,320 --> 00:14:10,760
Hallo.

327
00:14:10,840 --> 00:14:12,720
Oh, snel, jullie allebei
geef me vier cijfers,

328
00:14:12,800 --> 00:14:13,920
alles!
(FOUTBEL)

329
00:14:14,000 --> 00:14:16,600
Ach!
Het is opgesloten!

330
00:14:16,680 --> 00:14:19,080
Het is vernield,
en het zit op slot.

331
00:14:19,160 --> 00:14:20,920
Wat gaan we doen?

332
00:14:23,280 --> 00:14:25,000
Dus wil je het mij vertellen
wat is er aan de hand?

333
00:14:25,040 --> 00:14:27,200
Niets veel.
Ik wilde gewoon dat Shawn mij leuk vond.

334
00:14:27,280 --> 00:14:29,680
Dus stuurde ik hem een gênant bericht
bericht over zijn kont,

335
00:14:29,760 --> 00:14:30,960
waarna hij zijn telefoon vernielde.

336
00:14:31,000 --> 00:14:33,640
Zacht.
Ik zei het toch, sarcasme.

337
00:14:33,720 --> 00:14:35,120
Wat als we hacken?
in de telefoon

338
00:14:35,200 --> 00:14:37,680
met kabels en draden
en computers?

339
00:14:37,760 --> 00:14:39,120
Dat klinkt geweldig!
Vertel me meer.

340
00:14:39,200 --> 00:14:41,120
Ik hoopte
je zou me meer vertellen.

341
00:14:41,200 --> 00:14:42,800
Jij bent het wetenschapsmeisje.

342
00:14:42,880 --> 00:14:45,040
Dat ben ik, maar een telefoon
dit kapot?

343
00:14:45,120 --> 00:14:48,200
O nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, ik kan het niet helpen.

344
00:14:48,280 --> 00:14:49,640
Maar ik heb een vriend die dat wel zou kunnen.

345
00:14:49,720 --> 00:14:52,000
Ja!
Aan de andere kant van de stad.

346
00:14:52,080 --> 00:14:54,280
Nee.
De andere kant van Londen

347
00:14:54,360 --> 00:14:57,000
het maakt niet uit wanneer
jij hebt de kennis.

348
00:14:57,080 --> 00:14:58,280
Ik heb kennis.

349
00:14:58,360 --> 00:14:59,520
Ik weet hoeveel jaar

350
00:14:59,600 --> 00:15:00,880
Ik ga onderduiken

351
00:15:00,960 --> 00:15:02,320
als ik niet in deze telefoon kom

352
00:15:02,400 --> 00:15:03,920
en verwijder mijn bericht.

353
00:15:04,000 --> 00:15:05,800
De kennis van Londen,
kind.

354
00:15:05,880 --> 00:15:07,960
Dat is wat alle taxichauffeurs doen
moeten onthouden

355
00:15:08,000 --> 00:15:11,280
om hun licenties te verkrijgen.
Het is allemaal hier.

356
00:15:11,360 --> 00:15:14,640
Ik wil je hersenen, en dat heb ik gedaan
de perfecte baan ervoor.

357
00:15:14,720 --> 00:15:18,560
Dat is geweldig, opa,
maar we hebben hier een tijdslimiet.

358
00:15:18,640 --> 00:15:21,680
We hebben maar drie uur.
We hebben technologie nodig.

359
00:15:21,760 --> 00:15:23,040
Loren, GPS ons.

360
00:15:23,120 --> 00:15:25,000
Buckminsterhof 36.

361
00:15:25,040 --> 00:15:27,520
Na 200 meter slaat u linksaf.

362
00:15:27,600 --> 00:15:29,240
Op dit tijdstip van de dag,
met wegwerkzaamheden

363
00:15:29,320 --> 00:15:31,720
aan de Pethertonweg
en Arsenal thuis spelen?

364
00:15:31,800 --> 00:15:34,960
Opa, alsjeblieft!

365
00:15:35,000 --> 00:15:37,520
(UPBEAT MUZIEK)

366
00:15:37,600 --> 00:15:39,120
Wat is dit?

367
00:15:39,200 --> 00:15:40,440
Een belediging voor de mensheid,

368
00:15:40,560 --> 00:15:42,320
iets wat je zou geven
je ergste vijand?

369
00:15:42,400 --> 00:15:45,080
(UPBEAT PERCUSSIEVE MUZIEK)

370
00:15:45,160 --> 00:15:49,280
Geweldig!
Ik vind het heerlijk om een ​​influencer te zijn.

371
00:15:49,360 --> 00:15:52,120
Je maakt alles kwaad,
en mensen sturen je gratis spullen.

372
00:15:52,200 --> 00:15:54,680
Eindelijk mijn roeping gevonden.

373
00:15:54,760 --> 00:15:58,160
Ja, als de roeping
is het uitverkopen van je principes.

374
00:15:58,240 --> 00:16:01,000
Na 800 meter slaat u rechtsaf.

375
00:16:01,040 --> 00:16:03,120
Dat is een brug te ver.

376
00:16:03,200 --> 00:16:05,040
Er is een veel dichterbij gelegen brug
hier.

377
00:16:05,120 --> 00:16:07,520
Technologie stuurt ons nooit
verkeerd.

378
00:16:07,600 --> 00:16:09,960
Misschien kun je het krijgen
jouw technologie

379
00:16:10,000 --> 00:16:11,720
om ons hieruit te halen.

380
00:16:11,800 --> 00:16:14,320
Wacht, wat?
Maar hier is geen tijd voor!

381
00:16:14,400 --> 00:16:16,000
We moeten--we--

382
00:16:16,080 --> 00:16:18,960
We hebben nog maar twee uur.
opa,

383
00:16:19,000 --> 00:16:21,520
elke kans op kennis
kan ons daar nog komen?

384
00:16:21,600 --> 00:16:24,520
Nou, ik weet het niet, Goldie.
Je bent behoorlijk duidelijk geweest

385
00:16:24,600 --> 00:16:28,600
mijn geest kan niet concurreren
met je techno-gadgets.

386
00:16:28,680 --> 00:16:31,120
Je hebt gelijk, opa.
Het spijt me.

387
00:16:31,200 --> 00:16:33,000
GPS, geef ons
een alternatieve route.

388
00:16:33,040 --> 00:16:34,800
Sla linksaf.
Nee, wacht even, wat ben je aan het doen?

389
00:16:34,880 --> 00:16:37,520
Oh, gewoon mijn geloof stellen
op het gebied van technologie.

390
00:16:37,600 --> 00:16:41,240
Tenzij je wilt
om mijn ongelijk te bewijzen?

391
00:16:41,320 --> 00:16:44,520
Sla linksaf. Sla linksaf.

392
00:16:44,600 --> 00:16:47,000
Dikke kans, robotbrein.

393
00:16:47,080 --> 00:16:48,240
Wacht even.

394
00:16:48,320 --> 00:16:49,880
(DRAMATISCHE MUZIEK)

395
00:16:49,960 --> 00:16:52,840
Sla rechtsaf. Sla linksaf.

396
00:16:52,920 --> 00:16:56,000
Keer terug. Keer terug.

397
00:16:56,080 --> 00:16:58,440
Keer terug!
(BANDEN KRIJNEN)

398
00:16:58,560 --> 00:17:01,840
We bloeden volgers.
We moeten de stroomstatistieken een halt toeroepen!

399
00:17:01,920 --> 00:17:03,200
Je moet ontspannen
een beetje, jongen.

400
00:17:03,280 --> 00:17:04,440
Nee!
Je moet gespannen raken.

401
00:17:04,560 --> 00:17:07,640
Je moet krijgen
heel, heel gespannen.

402
00:17:07,720 --> 00:17:10,680
Daarom heb ik de
drie dingen die je het meest haat:

403
00:17:10,760 --> 00:17:12,120
avocadotoost,

404
00:17:12,200 --> 00:17:14,160
het opiniegedeelte
van de krant en Tim,

405
00:17:14,240 --> 00:17:16,920
de telemarketeer
die elke avond belt.

406
00:17:17,000 --> 00:17:18,280
Hallo.
Heb je overwogen

407
00:17:18,360 --> 00:17:20,360
de geneugten
van de stedelijke kippenhouderij?

408
00:17:20,440 --> 00:17:23,160
Kom op.
Hoe voel jij je hierdoor?

409
00:17:23,240 --> 00:17:25,200
ik voel...

410
00:17:25,280 --> 00:17:27,640
ik voel...

411
00:17:27,720 --> 00:17:30,240
niets!
Wat is er met mij gebeurd?

412
00:17:30,320 --> 00:17:32,840
(ZUCHT)
Hoop is gebeurd, Terrance.

413
00:17:32,920 --> 00:17:34,320
Je hebt gelijk.

414
00:17:34,400 --> 00:17:37,600
ClakClak gaf mij verwachtingen,
mijn dromen opgegraven.

415
00:17:37,680 --> 00:17:39,360
Wat is deze emotie
Ik voel?

416
00:17:39,440 --> 00:17:40,760
Zeg alsjeblieft dat het zoute woede is

417
00:17:40,840 --> 00:17:42,280
tegen millennial
brunchkeuzes.

418
00:17:42,360 --> 00:17:45,400
Nee, het is schaamte.

419
00:17:45,520 --> 00:17:47,000
Kijk niet naar mij!

420
00:17:47,080 --> 00:17:49,680
Is dat dus een nee
naar de kippen?

421
00:17:49,760 --> 00:17:51,800
Daar is het, nummer 36.

422
00:17:51,880 --> 00:17:54,880
In je gezicht, GPS!
(Aflopende belsignalen op de telefoon)

423
00:17:54,960 --> 00:17:57,400
En mijn GPS-app
heeft zichzelf zojuist verwijderd.

424
00:17:57,520 --> 00:18:00,440
Nou ja, het is slim genoeg
om te weten wanneer het verslagen is.

425
00:18:00,560 --> 00:18:01,960
Ik hou van je, opa.

426
00:18:03,360 --> 00:18:04,800
(KNOPEN)

427
00:18:06,200 --> 00:18:07,760
Hallo, Noor.
Dit is Goldie.

428
00:18:07,840 --> 00:18:10,400
Hallo lieverd. We zijn op zoek
voor een technisch genie.

429
00:18:10,520 --> 00:18:13,160
Is je broer
en/of zusterhuis?

430
00:18:13,240 --> 00:18:16,120
Ik ben enig kind,
"lieverd."

431
00:18:16,200 --> 00:18:18,000
O, het spijt me.

432
00:18:18,080 --> 00:18:22,000
Ik had je gewoon niet verwacht
om zo compact te zijn.

433
00:18:22,040 --> 00:18:23,920
We hebben hulp nodig, Nour.
We hebben een vergrendelde telefoon,

434
00:18:24,000 --> 00:18:27,400
een kapot scherm en nul tijd.
Kun je het repareren?

435
00:18:29,840 --> 00:18:31,680
Stap binnen in mijn atelier.

436
00:18:36,280 --> 00:18:38,400
Geen woord.

437
00:18:38,520 --> 00:18:40,960
(DEUR KREEKT)

438
00:18:41,000 --> 00:18:42,680
Hoe lang is dit
gaan nemen?

439
00:18:42,760 --> 00:18:45,120
(APPARATEN ZOMEREN)
Voor de meesten een dag of twee.

440
00:18:45,200 --> 00:18:47,640
Voor Nour--
Klaar.

441
00:18:47,720 --> 00:18:51,240
Ik heb niet alleen gereset
de toegangscode, die 0005 was...

442
00:18:51,320 --> 00:18:54,520
(ZUCHT)
Ik heb ook het scherm vervangen,

443
00:18:54,600 --> 00:18:56,760
een zeer gênant verwijderd
ClakClak

444
00:18:56,840 --> 00:18:58,600
over billen...
(Schraapt de keel)

445
00:18:58,680 --> 00:19:01,040
En gemaakt
een paar kleine wijzigingen.

446
00:19:01,120 --> 00:19:03,160
Hoe klein?

447
00:19:03,240 --> 00:19:05,600
Het is opgelost!
Stap vier: We dansen.

448
00:19:05,680 --> 00:19:07,040
(ELEKTRONISCHE MUZIEK)

449
00:19:07,120 --> 00:19:10,080
Dat kan ik onmogelijk
geef dit terug aan Shawn!

450
00:19:10,160 --> 00:19:12,080
(MUZIEK VERTRAAGT, STOPT)
Dans afbreken.

451
00:19:12,160 --> 00:19:14,440
Dus wat ga je doen?

452
00:19:14,560 --> 00:19:16,040
Het enige wat ik kan doen.

453
00:19:16,120 --> 00:19:18,000
Ja, betaal mij voor mijn werk.

454
00:19:18,080 --> 00:19:19,960
Ik accepteer
de meeste grote creditcards

455
00:19:20,000 --> 00:19:22,600
en allerlei soorten snoep
en sorbets.

456
00:19:25,600 --> 00:19:27,120
Tijd om Shawn de waarheid te vertellen.

457
00:19:27,200 --> 00:19:28,520
Je doet het
het juiste ding, jongen.

458
00:19:28,600 --> 00:19:29,840
Heeft u back-up nodig?

459
00:19:29,920 --> 00:19:32,560
Bedankt, maar ik heb het nodig
om dit alleen te doen.

460
00:19:32,640 --> 00:19:33,840
Dat is een opluchting.

461
00:19:33,920 --> 00:19:35,280
Ik heb genoeg tragedie gezien
in mijn tijd.

462
00:19:35,360 --> 00:19:37,000
Ja, veel succes.

463
00:19:37,040 --> 00:19:39,280
Ik zal in de buurt zijn om je te helpen
raap de stukken op.

464
00:19:39,360 --> 00:19:41,880
Morgen telefonisch
uit Guatemala.

465
00:19:41,960 --> 00:19:44,280
Hallo, Shawn.
Dag, Shawn.

466
00:19:44,360 --> 00:19:46,000
Hé, Goldie.
Heb je mijn telefoon gezien?

467
00:19:46,040 --> 00:19:47,200
Ik denk dat ik het hier heb achtergelaten
ergens.

468
00:19:47,280 --> 00:19:48,720
Daarover.

469
00:19:48,800 --> 00:19:52,200
Wat er gebeurde was, uh...
Shawn, liefje.

470
00:19:52,280 --> 00:19:55,120
Ik heb je pakket opgehaald
van het postkantoor.

471
00:19:55,200 --> 00:19:56,840
Ah, briljant.
Dat wordt mijn nieuwe telefoon.

472
00:19:56,920 --> 00:19:59,040
Je nieuwe wat?

473
00:19:59,120 --> 00:20:01,720
Oh, ik heb een nieuwe telefoon besteld
toen ik het scherm kapot sloeg

474
00:20:01,800 --> 00:20:03,080
op mijn andere een paar dagen geleden.

475
00:20:03,160 --> 00:20:05,320
Was het al kapot?

476
00:20:05,400 --> 00:20:07,120
Wat bedoel je?
Eh, niets.

477
00:20:07,200 --> 00:20:09,120
(ONGELIJK SPREEKT)
Eh, ik haat gewoon

478
00:20:09,200 --> 00:20:11,840
gehoor
over beschadigde technologie.

479
00:20:11,920 --> 00:20:14,520
Ik bedoel, je arme, kapotte telefoon.

480
00:20:14,600 --> 00:20:16,040
Wat is er gebeurd
aan je vingers?

481
00:20:16,120 --> 00:20:19,560
Het is maar een incident
met mevrouw Wainthorpe

482
00:20:19,640 --> 00:20:21,120
en een strijkplank.

483
00:20:21,200 --> 00:20:22,880
Dat moet je zijn
Wees voorzichtig, Gram.

484
00:20:22,960 --> 00:20:26,160
Het is prima.
U zou mevrouw Wainthorpe moeten zien.

485
00:20:26,240 --> 00:20:28,160
Ik zie je later.
Dag, Goldie.

486
00:20:28,240 --> 00:20:30,920
Dag, Shawn.

487
00:20:31,000 --> 00:20:33,240
Je zag de paniek
We waren via deze telefoon.

488
00:20:33,320 --> 00:20:35,520
Waarom heb je het ons niet verteld?
was deze al kapot?

489
00:20:35,600 --> 00:20:37,320
Plezier en giechelen, lieverd,

490
00:20:37,400 --> 00:20:39,320
en om je een voorproefje te geven
van wat er gebeurt

491
00:20:39,400 --> 00:20:41,440
voor mensen die het proberen
om dicht bij Shawn te komen.

492
00:20:41,560 --> 00:20:44,040
(PERCUSSIEVE MUZIEK)

493
00:20:44,120 --> 00:20:45,840
(TELEFOONCAMERAKLIKKEN)

494
00:20:45,920 --> 00:20:48,000
Ik zei toch dat er iets zou gebeuren
gaat vreselijk, vreselijk mis.

495
00:20:49,520 --> 00:20:52,200
Ga zitten, Terrance.
Ik heb nieuws.

496
00:20:52,280 --> 00:20:55,280
Is dit de laatste van
de gezouten karamelwerveling?

497
00:20:55,360 --> 00:20:56,920
Ik sluit af
onze ClakClak-account.

498
00:20:57,000 --> 00:20:58,440
Dat is bijna net zo erg.
Waarom?

499
00:20:58,560 --> 00:21:00,680
Wij hebben niets gepost
binnen vier uur.

500
00:21:00,760 --> 00:21:03,360
Dat is zo'n 400 jaar
in de tijd van sociale media.

501
00:21:03,440 --> 00:21:06,200
We zijn al onze volgers kwijtgeraakt
aan een achterwaartse kat.

502
00:21:06,280 --> 00:21:08,520
Vier uur?
(LACHT)

503
00:21:08,600 --> 00:21:10,080
Ik heb langer toiletpauzes gehad

504
00:21:10,160 --> 00:21:13,640
dan die van jouw generatie
aandachtsspanne!

505
00:21:13,720 --> 00:21:16,200
Ik ben terug.
Kom op, jongen.

506
00:21:16,280 --> 00:21:17,680
Laten we weer online gaan

507
00:21:17,760 --> 00:21:19,440
en sok het
voor die kleine ondankbaartjes.

508
00:21:19,560 --> 00:21:20,920
Sorry, Terrance.

509
00:21:21,000 --> 00:21:22,600
Ik heb net een idee gehad
voor een nieuwe rekening.

510
00:21:22,680 --> 00:21:24,360
(GITAARMUZIEK)

511
00:21:24,440 --> 00:21:25,760
Tromgeroffel.

512
00:21:25,840 --> 00:21:27,640
De persoon die krijgt
om de film te kiezen

513
00:21:27,720 --> 00:21:30,920
en stel de thermostaat in
voor vanavond...

514
00:21:31,000 --> 00:21:33,640
Papa.
Ja! We naderen de jaren 40.

515
00:21:33,720 --> 00:21:35,440
Voor de film?
De temperatuur

516
00:21:35,560 --> 00:21:37,840
in Celsius.
allebei: uhm.

517
00:21:37,920 --> 00:21:39,920
(TELEFOONBEL)

518
00:21:40,000 --> 00:21:43,080
Hé, iemand is groot
op ClakClak,

519
00:21:43,160 --> 00:21:45,560
waarschijnlijk een hond die op stelten loopt.

520
00:21:45,640 --> 00:21:47,320
Wat is dit?

521
00:21:49,000 --> 00:21:51,200


522
00:21:51,280 --> 00:21:53,960
Wat kan ik zeggen?
Je wordt enorm!

523
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
(TELEFOONCAMERAKLIKKEN)
En nog een.

524
00:21:56,080 --> 00:21:58,200
Ik vraag me af of Shawn dat leuk zou vinden
om dit account te volgen.

525
00:21:58,280 --> 00:22:00,040
Ik weet het niet.
Laten we hem een ​​bericht sturen.

526
00:22:00,120 --> 00:22:03,040
(lachend)
Danny!

527
00:22:03,120 --> 00:22:06,040
(UPBEAT MUZIEK)

528
00:22:06,090 --> 00:22:10,640
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0